电影的中文翻译

The Shawshank Redemption 刺激1995

其实别人是1994年拍的。倒没有人去找电影来翻译成刺激1996,1997…

Silence Of The Lamb 沉默的羔羊

明明是羔羊的沉默,应该去学校学一下主谓宾定状补

Death Proof 死亡证据

那Water Proof 就是水证据了?

3:10 to Yuma

翻译成《决战犹马镇》,真是害死人。我看了一个半小时她们还没有坐上到犹马镇的火车,我还以为还有一CD呢。结果我们的男主角刚上车就壮烈牺牲了。太令人发指了!!

Good Will Hunting 心灵捕手/骄阳似我

没看出来,Good Will Be Hunting 还差不多^_^

Once Upon a Time in China

猜猜看是什么中文电影的英文翻译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《黄飞鸿》 My Gooooooo…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s